Feb 24 2010
Liebesgedichte – William Butler Yeats
William Butler Yeats ist einer der bekanntesten irischen Dichter, hat zahlreiche Liebesgedichte geschrieben. Die meisten von ihnen sind an die Schauspielerin und Agitatorin Maude Gonne gerichtet. Diese Frau, die für Irlands Freiheit kämpfte, liebte er fast ein Leben lang, ohne von ihr erhört zu werden. Sein stürmisches Werben lässt sich hier von Gedicht zu Gedicht verfolgen.
Eigene Meinung
Die deutsche Übersetzung der Gedichte fand ich persönlich furchtbar! Sehr misslungen ist zum Beispiel eines der bekanntesten Gedichte “Brown Penny” (Brauner Pfennig). Es fehlt einfach der Rhythmus, die Melodie, das zarte Spiel mit dem Herzen. Es gibt gute Übersetzungen von Yeats, leider ist dies keine davon. Ich kann von diesem Werk nur abraten…
Die Sammlung ist bei Luchterhand erschienen und kostet 10,00 €.
ISBN: 978-3-630-62006-0
Was auf dem ersten Blick wie eine typische Schnulze aussieht und sich auch danach anhört, ist ganz und gar nicht eine solche. François Lelord schreibt mit “Hector und die Geheimnisse der Liebe” eine Geschichte, die die Liebe aus psychologischer Sicht betrachtet. Das Buch behandelt einen Lebensabschnitt Hectors, ein junger Psychiater aus Amerika, der aufgrund eines beruflichen Projektes in den fernen Osten reist. Er spürt einem Professor nach, der das Geheimnis der Liebe entschlüsselt haben will. Dabei entdeckt er wie kompliziert die Liebe sein kann, und geht verschiedenen Fragen über die Liebe auf den Grund. Kann man nicht für immer verliebt bleiben? Warum liebt manchmal der eine mehr als der andere? Oder: Könnte man die Liebe nicht chemisch über Hormone erzeugen?
Die Frau des Zeitreisenden ist ein im Jahre 2003 erschienener Roman von Audrey Niffenegger. Der Roman behandelt eine unkonventionelle Liebesgeschichte um einen Mann (Henry) mit einem seltenen genetischen Defekt, der dazu führt, dass er spontan durch die Zeit reisen muss, und seine Frau (Clare), eine Künstlerin, die mit der häufigen Abwesenheit ihres Mannes und dessen gefährlichen Erfahrungen klar kommen muss. Das Buch behandelt ihre Geschichte von ihrer ersten Begegnung an, die noch in Clares Kindheit liegt, bis in die Zeit des hohen Alters hinein.
Das Schweigen des Glücks ist ein im Jahre 2000 erschienenes Buch vom Bestseller-Autor Nicholas Sparks. Diesmal geht es um eine alleinerziehende Mutter und einem Feuerwehrmann namens Taylor. Denise, Name der Mutter, hat einen behinderten Sohn, Kyle (5). Sie lebt für ihren Sohn, und nimmt sämtliche Entbehrungen für ihn in Kauf.
Das Wunder eines Augenblicks ist ein im Jahre 2006 erschienener Roman von Nicholas Sparks. Das Werk knüpft direkt an Nicholas Sparks’ Die Nähe des Himmels an. Dort hatte der New Yorker Wissenschaftsjournalist Jeremy Marsh bei der Recherche zu “übernatürlichen” Phänomenen auf dem Friedhof von Boone Creek die Kleinstadtbibliothekarin Lexie kennen gelernt. Am Anfang von Das Wunder eines Augenblicks steht nun der Entschluss des Paares, zu heiraten und gemeinsam in Boone Creek zu leben, ein kleines Dorf in den Südstaaten.
Das Leuchten der Stille ist ein 2007 vom Bestseller-Autor Nicholas Sparks erschienener Roman.
Gut gegen NordwindGibt es in einer vom Alltag besetzten Wirklichkeit einen besser geschützten Raum für gelebte Sehnsüchte als den virtuellen? Bei Leo Leike landen irrtümlich E-Mails einer ihm unbekannten Emmi Rothner. Aus Höflichkeit antwortet er ihr. Und weil sich Emmi von ihm angezogen fühlt, schreibt sie zurück. Bald scheint es nur noch eine Frage der Zeit zu sein, wann es zum ersten persönlichen Treffen kommt, aber diese Frage wühlt beide so sehr auf, dass sie die Antwort lieber noch eine Weile hinauszögern. Außerdem ist Emmi glücklich verheiratet. Und Leo verdaut gerade eine gescheiterte Beziehung. Und überhaupt: Werden die gesendeten, empfangenen und gespeicherten Liebesgefühle einer Begegnung standhalten? Und was, wenn ja?
Die Leiden des jungen WertherDie Leiden des jungen Werther (1774) ist der wohl bekannteste und meistgelesenste Klassiker der deutschsprachigen Literatur. Goethes als Briefroman geschriebene Werk ist von wahrem intellektuellem und schöpferischem Wert! Es geht um Liebe, Jugend und Schmerz, unsagbar großem Schmerz. Das Buch zeugt von unvergleichlicher Schönheit und Melancholie, und es begeistert, die Sprache des damaligen Weimarer Klassikers lesen zu dürfen!
